برای کسانی که مشغول یادگرفتن یک زبان خارجی هستند، دیکشنری مثل یک کتاب مقدس است! چه فراگیران برای یادگیری و چه معلمان در آموزش زبان انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته، نیازمند دیکشنری‌ها هستند. امروز و در این مطلب می‌خواهیم درمورد دیکشنری مصور انگلیسی صحبت کنیم.
باید بدانید که این کتاب‌های مقدس زبان آموزان ممکن است با هم تفاوت‌هایی داشته باشند. با این حال اکثرا ساختار ثابتی دارند و همین کمک می‌کند تا ما بتوانیم، اینجا شما عزیزان را با نحوه استفاده از دیکشنری‌ها آشنا کنیم. اما چگونه باید از این دیکشنری‌های مصور استفاده کرد؟ اصلا این کتاب ها در چه مواردی کاربرد دارند؟
در این مطلب درمورد چیستی دیکشنری‌های مصور، تفاوت‌شان با دیکشنری‌ها معمولی و روش استفاده از آنها حرف می‌زنیم. اگر درباره نحوه استفاده از این دینکشنری ها کنجکاو هستید، ادامه مطلب را از دست ندهید.
تفاوت یک دیکشنری مصور انگلیسی با دیکشنری‌های معمولی
دیکشنری‌های استاندارد شما را ملزم می‌کنند که یک لغت را با توجه با حروف الفبا پیدا کنید. این مسئله به دسته‌بندی کلمات کمک زیادی می‌کند. با این حال این نوع دیکشنری‌ها لغات را برای استفاده در موقعیت یا با توجه به کلمات مربوط به یک موضوع تعریف نمی‌کند.
اصلا یکی از تفاوت‌های بین دیکشنری مصور و معمولی همین تعریف است. همانطور که از اسمش پیداست دیکشنری مصور برای معنی کردن لغت‌ها بیشتر بر تصاویر تکیه می‌کند تا تعاریف. هنگامی که بخواهید با استفاده از این دیکشنری‌ها دنبال معانی مفاهیم انزاعی یا احساسات بگردید کارتان سخت می‌شود!
پس تا اینجا دو مورد از تفاوت‌ها را بررسی کردیم. دیکشنری‌های مصور کلمات را در بافت موضوعی معنی می‌کنند، اما معمولی‌ها آنها را در بسته‌های حروف الفبایی دسته‌بندی می‌کنند. دیکشنری‌های معمولی تعریف‌محورتر هستند و مصور‌ها خیلی با تعاریف میانه خوبی ندارند.
باگ‌های بزرگ دیکشنری مصور انگلیسی
یک مشکل بزرگ دیکشنری‌های تصویری این است که اکثرا به کلمات متضاد و مترادف کلمه مورد نظر نمی‌پردازند. در صورتی که در اکثر زبان‌ها کلمات و اصطلاحاتی وجود دارند که در معنی به یکدیگر نزدیکند و ارتباط معنایی دارند، اما این موضوع در این لغت‌نامه‌ها مد نظر گرفته نشده است.
این در حالی است که ذکر کردن کلمات مترادف و متضاد زیر کلمه مد نظر به یادگیری همان کلمه و گسترش دایره لغات نیز کمک می‌کند.
یک مشکل برجسته دیگر این است که دیکشنری‌های مصور انگلیسی اکثرا فاقد هجاهای آوایی هستند که کمک می‌کنند تا بتوانیم یک کلمه را که تا به حال نشنیده‌ایم درست تلفظ کنیم. البته وجود چنین محدودیت‌هایی باعث نمی‌شود که نقش و اهمیت این کتاب‌ها کم رنگ‌تر شود؛ چرا که هر نوع دیکشنری با توجه به هدف خاصی طراحی و به بازار عرضه شده است و برای کاربردهای دیگر می‌توان از دیکشنری‌های رایج استفاده کرد.
از دیکشنری مصور برای چه و در کجا استفاده کنیم؟
وقتی می‌خواهید یک موضوع یا موقعیت مشخص را درک کنید یا اسامی اجزا یک ساختار یا سازمان را یاد بگیرید، دیکشنری‌های تصویری بسیار کمک کننده هستند. یک مثال عالی برای این ادعا، یادگیری اسامی قطعات مختلف یک دستگاه با استفاده از این دیکشنری‌ها است.
به غیر از این اگر در شغلتان با ابزار‌های فیزیکی سر و کار دارید یا در آینده خواهید داشت، این دیکشنری‌ها به شما کمک می‌کنند تا بتوانید به سرعت با ابزار و وسایل موردنیازتان آشنا شوید و با کمک حافظه تصویری آنها را به خاطر بسپارید. این ویژگی مفید حاصل دسته‌بندی موضوعی دیکشنری مصور انگلیسی است.
بهترین جایی که می‌توانید از این دیکشنری‌ها استفاده کنید، هنگام یادگیری جهان فیزیکی است. نگاه کردن به تصاویر و نمودارها هم کمک می‌کند تا کلمات یاد بگیرید و به خاطر بسپارید و هم کمک می‌کند تا درک بهتری از جهان و طرز کارکرد آن پیدا کنید.
حافظه تصویری به ما کمک می‌کند که با تلاش کمتر و تنها با به خاطر سپردن تصاویر مختلف، واژگان را به یاد بسپاریم. استفاده از این تکنیک در بلند هم تاثیر خوبی دارد و به این ترتیب دایره لغات ما در زبان انگلیسی به تدریج گسترده‌تر خواهد شد.
چه زمانی باید از دیکشنری‌های معمولی استفاده کرد؟
اگر نوجوان هستید اکثر اوقات کارتان با دیکشنری‌های معمولی پیش می‌رود. در این دیکشنری‌ها به کلمات متضاد و مترادف و علامت‌های مخصوص تلفظ دسترسی دارید. مهم‌ترین ویژگی این لغت‌نامه‌ها یعنی «تعریف» به شما کمک می‌کند مفاهیم انتزاعی را درک کنید و هر جا که به این کتاب نیاز پیدا کردید سراغ آن بروید.
در یک نتیجه‌گیری کلی، بیشترین استفاده از دیکشنری مصور انگلیسی برای آموزش دادن کودکان است. به دلیل اینکه آنها با تصاویر ارتباط بیشتری برقرار می‌کنند، توانایی درک مفاهیم انتزاعی را ندارند و نیاز چندانی نیز به دانستن مترادف‌ها و متضادها ندارند. علاوه بر همه این‌ها تلفظ کلمات معمول توسط مربی برای آنها صورت می‌گیرد.
کودکان به دلیل حس کنجکاوی که دارند، علاقه بیشتری به دیدن تصاویر و رنگ های مختلف نشان می‌دهند. بنابراین یکی از بهترین راهکارها برای آموزش زبان انگلیسی مبتدی تا پیشرفته به کودکان این است که دیکشنری مصور را به آنها معرفی کنیم.
به این ترتیب حتی در زمان‌هایی که این کودکان علاقه‌ای به درس خواندن یا مطالعه ندارند، تنها با دیدن تصاویر سرگرم شده و این امکان را زبان انگلیسی را هم بیاموزند. البته نمی‌توان استفاده از این نوع دیکشنری را تنها محدود به کودکان دانست.
اگر علاقه‌مند به دیدن تصاویر مختلف برای یاد گرفتن زبان انگلیسی هستید، پیشنهاد می کنیم استفاده از دیکشنری مصور را در اولویت قرار دهید.
نتیجه‌گیری
دیکشنری از مهم‌ترین کتاب‌هایی است که هر زبان آموزی باید داشته باشد و بتواند از آن استفاده کند. علاوه بر این دیکشنری‌ها نیز انواعی دارند. در این مطلب درمورد دیکشنری مصور انگلیسی، چیستی آن، تفاوت آن با دیکشنری‌های معمولی و موارد استفاده آن صحبت کردیم.
گفتیم که این نوع دیکشنری‌ها کمتر به وسیله تعریف و تشریح به معنی کردن کلمات می‌پردازد. همچنین کلمات متضاد و مترادف کلمه مورد نظر ما را بیان نمی‌کنند و در آنها از هجاهای آوایی نیز خبری نیست. با این حال به دلیل اینکه بر اساس موضوع تقسیم‌بندی شده‌اند، فواید خودشان را دارند.
تقسیم‌بندی دیکشنری‌های مصور کمک می‌کند تا کلمات را با توجه به موضوعات و موقعیت‌های مختلف آنها یادبگیریم، اسامی اجزای متفاوت یک ساختار و مجموعه را بشناسیم و حافظه تصویری را نیز برای حفظ کردن کلمات به میدان بیاوریم.