در مقاله قبلی به بررسی سطوح مختلف آزمون های DELF و آزمون های DELF JUNIOR و DELF SCOLAIRE پرداخته شد. در ادامه بررسی آزمون های زبان فرانسوی، در این مقاله به بررسی سطوح مختلف آزمون های DELF PRIM و DALF می پردازیم. همچنین برای علاقمندان به شرکت در آزمون های زبان فرانسوی، گزارش کاملی از برنامه زمانبندی آزمون ها به همراه مراکز معتبر برگزاری آزمون های زبان فرانسوی و هزینه شرکت در هر آزمون را ارائه خواهیم نمود.
آزمون DELF PRIM
آزمون DELF Prim اولین رده از مجموعه دیپلم های DELF/DALF زبان فرانسه برای غیر فرانسه زبان می‌باشد که از جانب وزارت آموزش ملی فرانسه اعطا می شود. این نوع مدرک زبان فرانسوی برای کودکان با رنج سنی 7 تا 12 سال مناسب است و مختص تمام کودکان نوآموز زبان فرانسه می باشد که یا در حال تحصیل در رده ای مطابق با سطح ابتدایی مدارس فرانسه می باشند و یا از نظر سنی، طبق مقررات کشور محل سکونت، در این رده جای می گیرند. اعتبار مدرک اعطا شده با گواهی آزمون DELF TP یکی است. این گواهینامه برای کودکانی که قصد تحصیل در دبستان های کشور های فرانسوی زبان را دارند، الزامی می باشد و البته فقط دارای سه سطح است: A1.1, A1, A2
آزمون های DELF PRIM در دو بخش آزمون های جمعی و فردی برگزار می شود که در ادامه به توضیح مختصری در مورد هر سطح از این آزمون می پردازیم:
سطح A1.1 از آزمون DELF PRIM
جزئیات بخش سنجش جمعی در جدول زیر قابل مشاهده می باشد:
|
بخش |
توضیحات |
زمان (دقیقه) |
نمره |
|
فهم شنیداری |
پاسخ به سؤالات درک مطلب که شامل چند صدای ضبط شده بسیار کوتاه درباره موقعیت های پیش آمده در زندگی روزمره (دو بار پخش) |
15 |
25 |
|
فهم نوشتاری |
سؤالات درک مطلب شامل متن های ساده درباره موقعیت های پیش آمده در زندگی روزمره |
15 |
25 |
|
نگارش |
نوشتن اطلاعات شخصی + کامل کردن تعریف یک رویداد یا یک پیامر + نگارش یک پیام ساده |
15 |
25 |
در بخش دوم، ممتحنین به سنجش فردی داوطلب می پردازند:
|
بخش |
توضیحات |
زمان (دقیقه) |
نمره |
|
بیان گفتاری |
مصاحبه با موضوع تعیین شده + صحبت کردن درباره افراد، اشیا و مکان هایی که در زندگی روزمره وجود دارند |
15 |
25 |
دقت داشته باشید که نمره قبولی از هر بخش حداقل 5 و نمره قبولی از کل حداقل 50 از 100 می باشد. این آزمون در مجموع چهل و پنج دقیقه زمان دارد.
سطح A1 از آزمون DELF PRIM
جزئیات بخش سنجش جمعی در جدول زیر قابل مشاهده می باشد:
|
بخش |
توضیحات |
زمان (دقیقه) |
نمره |
|
فهم شنیداری |
سه یا چهار صدای ضبط شدۀ بسیار کوتاه دربارۀ موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روز مره (دو بار پخش) -- حداکثر زمان پخش صدا: ۳ دقیقه |
20 |
25 |
|
فهم نوشتاری |
درک مطلب شامل چهار یا پنج متن درباره موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روزمره |
30 |
25 |
|
نگارش |
کامل کردن یک فیش یا فرم ثبت نام + نگارش جملات ساده (کارت پستال، پیام، داستان‌سازی) در مورد موضوعات زندگی روزمره |
30 |
25 |
در بخش دوم، ممتحنین به سنجش فردی داوطلب می پردازند:
|
بخش |
توضیحات |
زمان (دقیقه) |
نمره |
|
بیان گفتاری |
مصاحبه با موضوع تعیین شده + تبادل اطلاعات + گفتگوی شبیه سازی شده |
5 الی 7 |
25 |
دقت داشته باشید که نمره قبولی از هر بخش حداقل 5 و نمره قبولی از کل حداقل 50 از 100 می باشد. این آزمون در مجموع یک ساعت و بیست دقیقه زمان دارد.
سطح A2 از آزمون DELF PRIM
جزئیات بخش سنجش جمعی در جدول زیر قابل مشاهده می باشد:
|
بخش |
توضیحات |
زمان (دقیقه) |
نمره |
|
فهم شنیداری |
سه یا چهار صدای ضبط شدۀ بسیار کوتاه دربارۀ موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روز مره (دو بار پخش) -- حداکثر زمان پخش صدا: 5 دقیقه |
25 |
25 |
|
فهم نوشتاری |
درک مطلب شامل چهار یا پنج متن درباره موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روزمره |
30 |
25 |
|
نگارش |
کامل کردن یک فیش یا فرم ثبت نام + نگارش جملات ساده (کارت پستال، پیام، داستان‌سازی) در مورد موضوعات زندگی روزمره |
45 |
25 |
در بخش دوم، ممتحنین به سنجش فردی داوطلب می پردازند:
|
بخش |
توضیحات |
زمان (دقیقه) |
نمره |
|
بیان گفتاری |
نگارش دو متن مختصر (نامه دوستانه، پیام…): توصیف یک اتفاق و یا تجربه شخصی + نوشتن متنی با مضمون دعوت کردن، تشکر، درخواست، اطلاع رسانی |
6 الی 8 |
25 |
دقت داشته باشید که نمره قبولی از هر بخش حداقل 5 و نمره قبولی از کل حداقل 50 از 100 می باشد. این آزمون در مجموع یک ساعت و چهل دقیقه زمان دارد.
آزمون DALF
این نوع مدرک بالاترین سطح دیپلم است و فقط برای سطوح پیشرفته زبان فرانسوی است. از مزایای این آزمون نسبت به آزمون TEF این است که اعتبار مدرک DELF دائمی است ولی اعتبار مدرک TEF دو سال است. آزمون DALF دربردارنده دو سنجش است که تعیین کننده دو سطح زبانی C1 و C2، بر اساس سطوح زبانی تعریف شده توسط CECRL می باشند.
سطح C1 از آزمون DALF
در این آزمون، فرد از نظر زبان مستقل است، به صورت کاملا روان و در لحظه ارتباط برقرار می کند، انبار واژگانی وسیعی دارد و همچنین می تواند از عبارات و اصطلاحات مناسب در مکالماتش بهره ببرد. صحبت کردن در این سطح زبانی واضح و بدون وقفه در انتخاب واژه ها می‌باشد که نشان‌دهنده تسلط کامل بر ساختار زبان است.
|
بخش |
توضیحات |
زمان (دقیقه) |
نمره |
|
فهم شنیداری |
پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل صدا های ضبط شده: یک صدای ضبط شده طولانی (مناظره، کلاس، گردهمایی…) حدودا هشت دقیقه (دو بار پخش) + چندین برنامه رادیویی کوتاه (برنامه های اطلاع رسانی، نظر‌سنجی، آگهی…) (یک بار پخش) -- حداکثر زمان پخش صدا: ۱۰ دقیقه |
40 |
25 |
|
فهم نوشتاری |
پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل متنی در حوزه تفکر و ابراز نظر (ادبی یا روزنامه نگاری) بین ۱۵۰۰ تا ۲۰۰۰ کلمه |
50 |
25 |
|
نگارش |
تحلیل و تلفیق چند متن داده شده جمعاً حدود ۱۰۰۰ کلمه + نگارش انشایی مستدل بر اساس و از میان محتوای متن های داده شده -- دو زمینه با انتخاب داوطلب: علوم انسانی یا اجتماعی و یا علم محض |
150 |
25 |
|
بیان گفتاری |
ارائه‌ای (اکسپوزه) بر اساس متون داده شده و پس از آن مباحثه با هیئت منصفه دو زمینه با انتخاب داوطلب: علوم انسانی یا اجتماعی و یا علم محض |
30 |
25 |
دقت داشته باشید که نمره قبولی از هر بخش حداقل 5 و نمره قبولی از کل حداقل 50 از 100 می باشد. این آزمون در مجموع چهار ساعت زمان می برد.
سطح C2 از آزمون DALF
تسلط بر زبان، در استفاده دقیق و روان از کلمات و اصطلاحات مشخص زبان فرانسوی مشخص می شود. در این سطح فرد توانایی انجام وظایف و کارهای دانشگاهی و آکادمیک را دارا می باشد.
|
بخش |
توضیحات |
زمان (دقیقه) |
نمره |
|
فهم شنیداری + فهم گفتاری |
این سنجش شامل سه قسمت می‌باشد: ارائه گزارشی از یک صدای ضبط شده (دو بار پخش) + توضیح و بسط نظرات شخصی درباره مسائل مطرح شده در مدرک پخش شده + مباحثه با هیئت منصفه -- دو زمینه با انتخاب داوطلب: علوم انسانی یا اجتماعی و یا علم محض |
30 |
50 |
|
فهم و بیان نوشتاری |
نگارش یک متن ساختارمند (مقاله، سرمقاله، گزارش، سخنرانی…) بر اساس مجموعه ای از متن هایی که به داوطلب داده می شود (حدود ۲۰۰۰ کلمه) دو زمینه با انتخاب داوطلب: علوم انسانی یا اجتماعی و یا علم محض |
210 |
50 |
دقت داشته باشید که نمره قبولی از هر بخش حداقل 10 و نمره قبولی از کل حداقل 50 از 100 می باشد. این آزمون در مجموع چهار ساعت زمان می برد.
هزینه آزمون های DELF و DALF در سال 2018
هزینه شرکت در آزمون های مختلف زبان فرانسوی و دریافت مدرک زبان فرانسوی در سال 2018 در جدول زیر قابل مشاهده می باشد.
|
آزمون |
قیمت (یورو) |
|
DELF TP A1 |
65 |
|
DELF TP A2 |
65 |
|
DELF TP B1 |
70 |
|
DELF TP B2 |
70 |
|
DALF C1 |
75 |
|
DALF C2 |
75 |
|
DELF Prim A1.1 |
60 |
|
DELF Prim A1 |
60 |
|
DELF Prim A2 |
60 |
|
DELF Junior A1 |
60 |
|
DELF Junior A2 |
60 |
|
DELF Junior B1 |
70 |
|
DELF Junior B2 |
70 |
زمانبدی برگزاری آزمون های DELF و DALF
در حال حاضر تنها آزمون های باقی مانده در سال 2018 از آزمون های DELF و DALF بخش DELF TP و سطوح مختلف DALF می باشد که در تاریخ 2 و 3 آذر ماه در موسسه قطب راوندی در دفتر فناوری علوم در تهران و شعب کانون زبان ایران در شهر های اصفهان، شیراز و تبریز برگزار خواهد شد. علاقمندان به شرکت در این آزمون ها می توانند به وب سایت مدرسه فرانسوی تهران مراجعه نموده و به صورت الکترونیکی در این آزمون ها ثبت نام نمایند.
گرد آورنده: سپیدخت حکیمی
مجله زونکن